DI CREDICO

14% Complete
14%
funded
2 500 €
goal
0
days left

PROJET PARRAINÉ PAR:

http://tenzingconseil.fr/


_____________________________________________



"When I grow up, I want to be a teacher."That was my dream as a child, and I realize it. I did it during seven years in schools in France and also in a French school in USA. This profession taught me a lot, with days of joy and days of exhaustion, but every time with the feeling that it was making me stronger. Working with kids help you to grow too!

"Quand je serai grande, je veux être maîtresse." C'était mon rêve d'enfant et je l'ai réalisé. J'ai enseigné pendant sept ans en France et dans une école française aux Etats-Unis. Ce métier m'a beaucoup appris, avec des jours de grande satisfaction et des jours d'épuisement, mais toujours avec le sentiment d'en sortir plus forte. Travailler avec les enfants vous aide à grandir aussi! 


But that experience of three years in USA has opened new future prospects. I already lived abroad before and it made clear to me that I deeply love working with languages. I enjoy being the link between two people who wouldn't be able to understand each other and make it possible. 


Mais cette expérience de trois ans aux Etats-Unis m'a ouvert de nouveaux horizons. J'avais déjà vécu à l'étranger avant ça et j'ai pris conscience de ma profonde passion pour les langues. J'aime être le lien entre deux personnes qui ne pourraient normalement pas se comprendre et rendre la communication possible.


So, here I am, at 32 years old, building a new step of my professional life. In september 2016, I have been accepted in a school to study translation and interpretation. Today, I'm doing an internship in a translation agency in Spain. But I need help to finance my second and last year of study. I'm so close to realize that adulthood dream, help me to fulfil it!


Alors, me voilà, à 32 ans, en train de construire une nouvelle étape de ma vie professionnelle. En septembre 2016, j'ai été acceptée dans une école de traduction et d'interprétariat. En ce moment, je suis en stage dans une agence de traduction en Espagne. Mais j'ai besoin d'aide pour financer ma seconde et dernière année d'études. J'y suis presque, un petit coup de pouce et je pourrais réaliser ce rêve...d'adulte! 


Thank you for your support and good luck for your projects too!(Please be aware that the amounts of the contributions are in Euros). 


Merci pour votre aide et bonne chance pour vos projets également!



{{ up.day }} {{ up.month }} {{ up.year }}

{{ up.title }}

{{ up.description }}

{{ comment.first_name }} {{ comment.last_name }}

{{ comment.comment }}

  • {{ backer.first_name }} {{ backer.last_name }}
    Reward: {{ backer.reward }}
    {{ backer.date }}
    {{ backer.amount|number:0 }}